-
1 рисоваться
несов.1) ( виднеться) delinearsi; apparire vi (e), essere visibile profilarsiвдали рисова́лись горы — in lontananza si delineavano / profilarsi le montagne
2) ( представляться в воображении) immaginarsi, presentarsi, fantasticare vtему рисова́лась жизнь, полная приключений — si immaginava una vita piena di avventure
3) Т ( красоваться) posare vi (a), far mostra di qc; darsi un po' le arie; presentarsi in buona luce* * *vgener. far l'adone, impostarsi -
2 вырисовываться
vgener. campeggiare, delinearsi, profilarsi, prospettarsi, rilevarsi -
3 обрисовываться
-
4 показываться
см. показаться••* * *несов.см. показаться* * *vgener. affacciarsi, mostrarsi, apparire, far capolino, farsi rivedere, farsi vedere, profilarsi, prospettarsi, sbucare, spuntare -
5 виднеться
[vidnet'sja] v.i. impf.scorgersi, profilarsi -
6 замаячить
-
7 маячить
[majáčit'] v.i. impf. ( solo terza pers.; pf. замаячить - замаячит, замаячат)delinearsi, profilarsi, apparire confusamenteперед нами маячит перспектива... — ci si profila l'eventualità...
-
8 намечать
[namečát'] v.t. impf. (pf. наметить - намечу, наметишь)1) tracciare, abbozzare, fare uno schizzoнамечать контуры — abbozzare i contorni, fare una sagoma
2) designare, indicareнамечать чью-л. кандидатуру — promuovere la candidatura di qd
3) намечаться delinearsi, profilarsi
См. также в других словарях:
profilarsi — pro·fi·làr·si v.pronom.intr. CO 1. spiccare su uno sfondo: oltre la pianura si profila una catena di montagne 2. fig., approssimarsi nel tempo, apparire imminente o prevedibile: si profilò una possibilità di fuga, si profila all orizzonte una… … Dizionario italiano
aprirsi — a·prìr·si v.pronom.intr. CO 1a. assumere una posizione che mette in comunicazione l interno con l esterno: la porta si è aperta Contrari: chiudersi, serrarsi. 1b. schiudersi, sbocciare: con il primo sole i fiori si sono aperti | fendersi,… … Dizionario italiano
prospettarsi — pro·spet·tàr·si v.pronom.intr. (si prospètta) CO preannunciarsi, profilarsi: la giornata si prospettava difficoltosa, il viaggio si prospetta molto faticoso Sinonimi: configurarsi, presentarsi, profilarsi … Dizionario italiano
schiudersi — schiù·der·si v.pronom.intr. CO 1a. aprirsi lentamente o in parte: la bocca si schiuse in un sorriso Sinonimi: aprirsi, dischiudersi. Contrari: chiudersi. 1b. di un fiore, sbocciare: le rose si schiudono a maggio Sinonimi: aprirsi, dischiudersi.… … Dizionario italiano
spalancarsi — spa·lan·càr·si v.pronom.intr. CO 1. aprirsi completamente: la finestra si è spalancata 2a. fig., presentarsi improvvisamente allo sguardo 2b. fig., prospettarsi, profilarsi: gli si sono spalancate nuove prospettive Sinonimi: aprirsi, profilarsi,… … Dizionario italiano
annunciarsi — an·nun·ciàr·si v.pronom.intr. CO preannunciarsi, lasciar prevedere: si annuncia una giornata faticosa Sinonimi: profilarsi, prospettarsi. {{line}} {{/line}} VARIANTI: annunziarsi … Dizionario italiano
delinearsi — de·li·ne·àr·si v.pronom.intr. (io mi delìneo) CO 1. apparire nelle linee essenziali; profilarsi: il paese si delineava sulla collina, nel vano della finestra si delineava la sua ombra Sinonimi: annunciarsi, prendere corpo, prendere forma,… … Dizionario italiano
preannunciarsi — pre·an·nun·ciàr·si v.pronom.intr. CO prospettarsi, profilarsi: si preannuncia un inverno rigido, si preannunciano ulteriori tasse … Dizionario italiano
prepararsi — pre·pa·ràr·si v.pronom.intr. CO 1. fare tutti i preparativi necessari per essere pronto a qcs.; accingersi, predisporsi: prepararsi per partire, prepararsi a uscire Sinonimi: accingersi, apprestarsi, organizzarsi, predisporsi. 2. mettersi in… … Dizionario italiano
profilato — pro·fi·là·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → profilare, profilarsi 2. agg. BU disegnato nella sola linea di contorno, delineato 3. agg. CO ornato con un orlo, guarnito con un fregio lineare 4. s.m. TS tecn. semilavorato, spec. metallico, a forma … Dizionario italiano
pronosticarsi — pro·no·sti·càr·si v.pronom.intr. (io mi pronòstico) BU preannunciarsi, profilarsi … Dizionario italiano
